English followed by une version en français y una versión en español. Poems inspired by the presence in Paris of too many grotesquely and unnecessarily large cars, and this as, in theory, we would like the global-warming catastrophe to not be too, too catastrophic.

Nine short lines to solve all our problems

Your car’s too big,
Pig.

And you’re smug,
Ugh.

Try be more beautiful,
Señor Pollutiful.

A lack of fellow feeling,
Madame Squealing, Mind A-reeling,

It’s not that appealing.

Français

Treize petites lignes pour résoudre tous nos problèmes

Votre voiture
Est trop grosse,
Albatros.

Et la suffisance
Repue
Pue.

Essaie d’être plus élevé,
Seigneur Fuite
Du Toux Toxique.

Une manque de camaraderie,
Madame de l’Esprit
Endormi,

C’est moche.

Español

Nueve líneas cortas para resolver todos nuestros problemas

Tu coche es demasiado grande,
Cerdo.

Y estamos todos de acuerdo:
Eres un engreído.

Trata de ser más hermoso,
Gran Señor Polutoroso.

Y de compañerismo un poco más,
Menos fea hacerte podría,

Señorita de la Mente Vacía.

— Poem(s) and drawing by William Eaton.