Plague poem #2 (Poème sur la peste . . . de la peste)

English original, then versions en Français et en Español.

15 March 2020

Or, Plague poem #2

I’ve been in hospitals
I want to be back in California
With the sun and the water

In the hospital you hear the nurses
Talking in the hallway, going about their business

I want to go to my friend’s house in Normandy
I want to hold Agathe’s hand as we walk through the woods
Down to the village to buy bread and cheese

And Agathe is still 10 years old
And there are no hospitals

Français

15 mars 2020

Ou, Poème sur la peste #2

L’hôpital, je le connais
Je veux retourner en Californie
Avec le soleil et la mer

À l’hôpital, vous entendez les infirmières
Parler dans le couloir, s’occuper de leurs affaires

Je veux aller en Normandie
Je veux me promener dans le bois main dans la main d’Agathe
Nous descendons au village pour acheter du pain et du fromage

Et Agathe a encore 10 ans
Et il n’y a pas d’hôpitaux

Español

15 de marzo de 2020

O, El poema de la peste #2

Conozco el hospital
Quiero volver a California
Con el sol y el agua

En el hospital escuchas a las enfermeras
Hablando en el pasillo, haciendo sus cosas

Quiero ir en Normandía
Tomar la mano de Agathe mientras caminamos por el bosque
Bajar al pueblo a comprar pan y queso

Y Agathe todavía tiene 10 años
Y no hay hospitales

4 comments

Leave a Reply to William Eaton Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.