English followed by une version en français y una versión en español. Readers might wish to see, in this connection, the short poem “Hope should be handled carefully” (« L’espoir est à manier avec précaution », “La esperanza debe tratarse con cuidado”), which appears in this series of short poems. The present set of poems may also be thought of as following in the footsteps of The nice poem.

The great poem

When you feel that things are going great

You feel that things are going great

This does not mean they’re going great

You may be headed for a great fall

You may have forgotten to look before you took a great leap

But certainly you feel great

You feel like things are going great

Which is a great feeling

And it’s great to be able to enjoy it

And you can certainly hope that the great feeling lasts

Français

Le poème des 10 biens

Quand tu as l’impression que tout va bien

Tu as l’impression que tout va bien

Cela ne veut pas dire que tout va bien

Il se peut que tu en train de faire une chute bien longue

Tu as peut-être oublié de bien regarder avant de faire un grand saut

Mais il est certain que tu te sens bien

Que tu as l’impression que tout va bien

Et cela est un sentiment vraiment bien

Et c’est vraiment bien de pouvoir en profiter

Et tu peux certainement espérer que ce sentiment durera bien longtemps

Español

El poema de los nueve bienes

Cuando sientes que todo va realmente bien

Sientes que todo va realmente bien

Esto no significa que todo vaya realmente bien

Puede que te dirijas a una caída bien larga

Tal vez olvidaste ver bien antes de dar un gran salto

Pero ciertamente te sientes bien

Sientes que todo va realmente bien

Lo cual es un sentimiento muy bien

Y es genial sentir tan bien

Y ciertamente puedes esperar que el buen sentimiento perdure

— Poem(s) and photograph by William Eaton.