À moitié sentimental, à moitié ridicule. The poem was, last Easter, drafted in French. The versions in English y español have come along subsequently.

Mon portefeuille vide = my wallet empty.

C’est Pâques, et Jésus et moi, nous sommes mal barrés

Et moi je vais seul à notre marché,

Sans ta voix, des envies, ou bien tes idées,

Personne qui insiste pour tout payer,

Afin, elle dirait, de libre rester.

Et toutes les belles fleurs que je dois abandonner !

Les pauvres pommes de terre, sans ton ail, rissolées,

Le parfum d’un melon, joliment engrossé,

S’imagine-t-il le tien remplacer ?

Le soleil, au gris, s’est lentement éclipsé,

Des poissons à leur aise, ma bourse vidée.

La gravité, Seigneur Jésus,

Te fait de nouveau pleurer ?

English

It’s Easter, and Jesus and me, we’re in a bad way

Alone I’m going to our marché,

Without her voice, her desires, her ideas,

Without her insisting on paying, so that,

She once said, she could remain free.

And all the beautiful flowers I must pass by,

The Charlotte potatoes that will not in her garlic brown,

The scent of a melon, nice and plump,

Does it imagine replacing her today?

The sun has slowly gone to gray,

The fish at ease, mon portefeuille vide.

The gravity, dear Jesus,

Weighs more on you than me?

Español

Es Pascua, y Jesús y yo estamos en mal camino

Tengo que ir solo al mercado,

sin su voz, sus deseos o sus ideas,

sin nadie que insista en pagarlo todo,

para siendo libre, una vez dijo.

Y todas esas hermosas flores que tengo que abandonar,

Las pobres patatas que tendrán que dorarse lejos de su ajo,

el aroma de un melón, bellamente engordado,

¿va a reemplazarla hoy?

El sol se ha vuelto gris,

Los peces a sus anchas, mi bolsa vacía.

La gravedad, Señor Jesús,

¿Te hace llorar de nuevo?

— Poem(s) by William Eaton. There is some sort of sinuous (or nail-y) connection between this poem and one from 2018: Mani-Pedi, a toxic Christian poem? with extensive footnotes?

The decoration above, found online, comes from the Zentangle Method which features itself as “an easy-to-learn, relaxing and fun way to create beautiful images by drawing structured patterns.”