A savage trio – Un trio farouche – Un trío salvaje
A few notes regarding Ernaux’s “Les Années” – The Years – Los años
The great poem – Le poème des 10 biens – El poema de los nueve bienes
Meaning may not – Nous assurons notre santé mentale ¿al precio de malinterpretar nuestra situación?
A Christmas poem? Une poème pour Noël ? ¿Un poema navideño?
Bryant Park Breakdown – Fuera de servicio – mais pas mécontent – New York
A l’approche des fêtes . . . don’t forget to be nice to yourself . . . para que los pensamientos no te dominen
Un très vieil ami m’a envoyé un mail – the seduction of sleep – le atenaza cada vez más
montaigbakhtinian 