Summer Just Barely Over (La rentrée à peine)

Après Félix Vallotton, Femme nue assise dans un fauteuil, pen, colored pencil and water drawing by William Eaton, Musée de Grenoble, Aug 2017Exhausted by my work day and exercise

Épuisée par une journée de travail et au club de sport

I went to bed early and woke at 6.30

Je me suis couchée tôt et me suis réveillée à 6.30

And there was fruit and milk and coffee and granola waiting in the kitchen

Et dans la cuisine il y avait des fruits et du lait et du café et du muesli

But since you were not there I got back into bed

Mais puisque tu n’y étais pas j’ai retourné au lit

And had some involved dream that now I can’t remember

Où j’ai eu un rêve complexe, oublié

 

— William Eaton, Montaigbakhtinian.com

Drawing, also by Eaton, is after Félix Vallotton’s Femme nue assise dans un fauteuil, 1897, which is in the collection of le Musée de Grenoble, France. Connoisseurs may also wish to look at Picasso’s version: Femme au fauteuil rouge, 1932, from le Musée de Picasso in Paris.

 



Categories: L’aile française, Poems (including Limericks)

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: