Le Français followed by an English version y una versión en español.
Tout vient à point à qui sait attendre ?
Le soir, je lui avais dit :
« J’ai besoin de fantaisies ».
Pour dormir, c’est-à-dire.
Et, au petit matin, la réponse :
« Je sais que je ne devrais pas,
Mais, j’ai tellement envie ! »
English: Good things come to those who wait
That evening I told her:
“I need fantasies.”
To help me sleep, that is.
And, early the next morning,
Came her reply: “I know
We shouldn’t, but yes, please.”
Español: ¿Las cosas buenas llegan a quien sabe esperar?
Por la noche, le había dicho:
«Necesito fantasías».
Para dormir, claro está.
A primera hora de la mañana,
me llegó su respuesta:
«Sé que no debería, pero…
¡Me apetece tanto!»
— Poem(s) and artwork (“Yes, I was thinking of you, but also of totem poles”) by William Eaton
