Dear Montaigbakhtinian readers,

Something on the order of a WordPress or Jetpack software glitch would seem to have rendered it difficult, if not impossible, for people to subscribe to Montaigbakhtinian. The problem dates back to mid October, but I have just discovered it, and I am working as hard as I can, and in dialogue with WordPress customer-service staff, to resolve the problem. I will let you (or, that is, the site) know when things are back to normal.

Should you have any ideas about the source of the problem or how it may be addressed, please post a comment!

With thanks and best wishes, William Eaton

Chers lecteurs de Montaigbakhtinian,

Il semblerait qu’un dysfonctionnement du logiciel WordPress ou Jetpack ait rendu difficile, voire impossible, l’abonnement au site Montaigbakhtinian. Le problème remonte à la mi-octobre, mais je viens seulement de le découvrir. Je mets tout en œuvre, en collaboration avec le service client de WordPress, pour le résoudre. Je vous tiendrai informés (ou plutôt, le site vous informera) dès que tout sera revenu à la normale.

Si vous avez des idées sur l’origine du problème ou sur la manière de le résoudre, n’hésitez pas à poster un commentaire !

Avec mes remerciements et mes meilleurs vœux, William Eaton

Estimados lectores de Montaigbakhtinian:

Al parecer, un fallo técnico relacionado con WordPress o Jetpack ha hecho que resulte difícil, si no imposible, suscribirse a Montaigbakhtinian. El problema se remonta a mediados de octubre, pero acabo de descubrirlo y estoy trabajando con todas mis fuerzas, en colaboración con el servicio de atención al cliente de WordPress, para resolverlo. Os avisaré (o, mejor dicho, lo haré a través de la web) cuando todo vuelva a la normalidad.

Si tenéis alguna idea sobre el origen del problema o cómo solucionarlo, ¡por favor, dejad un comentario!

Muchas gracias y un saludo, William Eaton