English followed by une version en français y una versión en español.

This poem is not only my latest exploration of “matter of fact” poetry and of the United States in the hands of thugs, it connects to my interest in paranoia. A rough earlier example being How does a person come to be paranoid (paranoïaque, paranoica)? As regards the source for this particular, 2026 poem, see a Guardian story about how United States Republican politicians are trying to scapegoat the infectious disease expert Anthony Fauci, even as they have gutted healthcare amid outbreaks of measles, cyclosporiasis and Ebola.

English

There was a person of a type too well-known

There was a person of a type too well-known.

Pregnant during the Covid epidemic, she used her political status

To get special treatment and advice from a prominent government doctor.

And then, years later, as part of an effort to distract voters

From the destruction of the US public-health system by her allies,

She began vociferously denouncing this former public-health official.

She became one of the leaders of a campaign to have him imprisoned.

What was most interesting about this person, perhaps the only

Thing interesting about this person, is that after I read online about her behavior

I was bicycling from my neighborhood to the train station,

And not only was I recalling similar people I had, unfortunately, known,

I found that I was unusually fearful of being hit by a car.

Français

Il y avait une personne d’un type bien trop familier

Il y avait une personne d’un type bien trop familier.

Enceinte pendant la pandémie de Covid, elle a tiré parti de son statut politique

Pour bénéficier des conseils d’un éminent médecin du gouvernement.

Puis, des années plus tard, dans le but de détourner l’attention des électeurs

De la destruction du système de santé publique américain par son propre parti,

Elle s’est mise à dénoncer cet ancien responsable de la santé publique.

Elle est devenue une figure de proue d’une campagne qui vise à mettre ce docteur en prison.

Ce qu’il y avait de plus intéressant chez cette personne (peut-être la seule chose),

C’est qu’après avoir lu sur Internet des informations concernant son comportement,

Alors que je me rendais à vélo à la gare, non seulement je me

Remémorais des personnes similaires que j’avais, malheureusement, connues ;

Je sentais une peur inhabituelle d’être renversé par une voiture.

Español

Había una persona de un tipo demasiado conocido

Había una persona de un tipo demasiado conocido.

Embarazada durante la pandemia de la COVID, se valió de su posición política

para obtener un trato especial y el asesoramiento de un destacado médico del Gobierno.

Más tarde, años después, con el objetivo de desviar la atención de los votantes estadounidenses

de la destrucción del sistema sanitario público por parte de su propio partido,

empezó a denunciar con vehemencia a este antiguo responsable de salud pública.

Ella se ha convertido en una figura destacada de una campaña que pretende llevarle a la cárcel.

Lo más interesante de esta persona, quizá lo único interesante de ella,

es que, después de leer en Internet sobre su comportamiento,

yo iba en bicicleta hasta la estación de tren, y no solo recordaba a personas similares

que, por desgracia, había conocido, sino que me di cuenta

de que tenía un miedo inusual a que me atropellara un coche.

— Poem(s) and photograph by William Eaton. As regards both matter-of fact poetry and the tragedy that is the United States, one might see the quite brief A People’s History of the United States (Otra historia des États-Unis).